.
#
# Hungarian: CSÉCSY László, boobaa@nospam.frugalware.org (complete retranslation)
# English: various developers
#
###########################################################################
# Hungarian strings for Mantis
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.267.10.1 $
# $Author: vboctor $
# $Date: 2006/05/07 05:56:22 $
#
# $Id: strings_hungarian.txt,v 1.267.10.1 2006/05/07 05:56:22 vboctor Exp $
###########################################################################
?>
1 hónap';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Nem fizetett,1:Felkérve,2:Fizetett';
# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Regisztráció';
$s_new_account_greeting = 'Köszönjük regisztrációját. Felhasználóneve: \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. A regisztráció befejezéséhez látogassa meg a következő címet (győződjön meg róla, hogy egy sorban írta be), és állítsa be saját jelszavát:';
$s_new_account_username = 'Felhasználónév: ';
$s_new_account_message = 'Ha nem kért regisztrációt, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, és semmi sem történik.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NE VÁLASZOLJON ERRE A LEVÉLRE';
$s_new_account_email = 'E-mail: ';
$s_new_account_IP = 'Távoli IP-cím: ';
$s_new_account_signup_msg = 'A következő felhasználót hoztuk létre:';
$s_reset_request_msg = 'Valaki (remélhetőleg Ön) jelszóváltoztatást kért emailes megerősítéssel. Ha nem Ön volt, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet, és semmi sem történik.' . "\n\n" . 'Ha Ön kérte ezt a megerősítést, látogassa meg a következő címet a jelszóváltáshoz:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Ha megadja a helyes felhasználónevét és email-címét, azonnal küldünk egy megerősítő üzenetet. Mihelyt megkapja, kövesse a benne található utasításokat a jelszavának megváltoztatásához.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'A következő ügy ÚJ státuszba került (újra)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'A következő ügy VISSZAJELZÉSÉRE vár.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'A következő ügyet NYUGTÁZTÁK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'A következő ügyet JÓVÁHAGYTÁK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'A következő ügyet HOZZÁRENDELTÉK valakihez.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'A következő ügyet MEGOLDOTTÁK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'A következő ügyet LEZÁRTÁK';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'A következő ügyet BEKÜLDTÉK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'A következő ügyet HOZZÁRENDELTÉK valakihez.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'A következő ügyet ÚJRANYITOTTÁK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'A következő ügyet TÖRÖLTÉK.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'A következő ügyet FRISSÍTETTÉK.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'A következő ügyet TÁMOGATJÁK.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'A következő ügy egyik támogatása megváltozott.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'A következő ügy egyik támogatását visszavonták.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Ezen ügyhöz egy új MEGJEGYZÉST fűztek.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "A következő ügyet a(z) %s ügy MÁSOLATAKÉNT jelölték meg.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "A(z) %s ügyet a következő ügy MÁSOLATAKÉNT jelölték meg.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "A következő ügyet a(z) %s ügyhöz KAPCSOLÓDÓKÉNT jelölték meg.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "A következő ügyet a(z) %s ügy SZÜLŐJEKÉNT jelölték meg.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "A következő ügyet a(z) %s ügy GYERMEKEKÉNT jelölték meg.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Visszavonták a következő ügy NEM MÁSOLATA a(z) %s ügynek.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "A(z) %s ügy NEM MÁSOLATA a következő ügynek.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "A következő ügy NEM KAPCSOLÓDIK a(z) %s ügyhöz.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "A következő ügy NEM SZÜLŐJE a(z) %s ügynek.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "A következő ügy NEM GYERMEKE a(z) %s ügynek.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "A KAPCSOLÓDÓ %s ügyet MEGOLDOTTÁK.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "A KAPCSOLÓDÓ %s ügyet LEZÁRTÁK.";
$s_email_reporter = 'Bejelentette';
$s_email_handler = 'Hozzárendelve a következőhöz:';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Ügy száma';
$s_email_category = 'Kategória';
$s_email_reproducibility = 'Reprodukálhatóság';
$s_email_severity = 'Súlyosság';
$s_email_priority = 'Prioritás';
$s_email_status = 'Státusz';
$s_email_resolution = 'Döntés';
$s_email_duplicate = 'Másolat';
$s_email_fixed_in_version = 'Megoldva a következő verzióban:';
$s_email_target_version = 'Cél verzió';
$s_email_date_submitted = 'Beküldés dátuma';
$s_email_last_modified = 'Utoljára módosítva';
$s_email_summary = 'Összefoglaló';
$s_email_description = 'Leírás';
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Védett felhasználó, beállításai nem változtathatók meg...';
$s_account_removed_msg = 'Felhasználója törölve...';
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Valóban törölni akarja a felhasználóját?';
$s_delete_account_button = 'Felhasználó törlése';
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profilok';
$s_change_preferences_link = 'Beállítások';
$s_edit_account_title = 'Felhasználó szerkesztése';
$s_username = 'Felhasználónév';
$s_realname = 'Teljes név';
$s_email = 'E-mail';
$s_password = 'Jelszó';
$s_no_password_change = 'A jelszót egy másik rendszer kezeli, ezért itt nem változtatható meg.';
$s_confirm_password = 'Jelszó megerősítése';
$s_access_level = 'Hozzáférési szint';
$s_update_user_button = 'Felhasználó frissítése';
$s_verify_warning = 'Felhasználói információit ellenőriztük. Az elküldött üzenet már érvénytelen.';
$s_verify_change_password = 'Meg kell adnia egy jelszót, hogy újra be tudjon lépni.';
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Felhasználói beállítások';
$s_default_project = 'Alapértelmezett projekt';
$s_advanced_report = 'Haladó jelentés';
$s_advanced_view = 'Haladó nézet';
$s_advanced_update = 'Haladó frissítés';
$s_refresh_delay = 'Frissítési időköz';
$s_redirect_delay = 'Átirányítási időköz';
$s_with_minimum_severity = 'Legalább a következő súlyossággal:';
$s_bugnote_order = 'Megjegyzések rendezése';
$s_bugnote_order_asc = 'Növekvő';
$s_bugnote_order_desc = 'Csökkenő';
$s_email_on_new = 'Email új ügynél';
$s_email_on_assigned = 'Email kezelőváltozáskor';
$s_email_on_feedback = 'Email visszajelzéskor';
$s_email_on_resolved = 'Email megoldáskor';
$s_email_on_closed = 'Email küldése lezáráskor';
$s_email_on_reopened = 'Email újranyitáskor';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email új megjegyzésnél';
$s_email_on_status_change = 'Email státuszváltozáskor';
$s_email_on_priority_change = 'Email prioritásváltozáskor';
$s_email_bugnote_limit = 'Email megjegyzések limitje';
$s_language = 'Nyelv';
$s_update_prefs_button = 'Beállítások frissítése';
$s_reset_prefs_button = 'Beállítások visszaállítása';
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'A beállítások alaphelyzetűek...';
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'A beállítások frissítve...';
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil hozzáadva...';
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil törölve...';
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Profil szerkesztése';
$s_platform = 'Platform';
$s_operating_system = 'Operációs rendszer';
$s_additional_description = 'További leírás';
$s_update_profile_button = 'Profil frissítése';
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Alapértelmezett profil frissítve...';
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Profil hozzáadása';
$s_add_profile_button = 'Profil hozzáadása';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profilok szerkesztése vagy törlése';
$s_edit_profile = 'Profil szerkesztése';
$s_make_default = 'Alapértelmezett';
$s_delete_profile = 'Profil törlése';
$s_select_profile = 'Profil kiválasztása';
$s_submit_button = 'Elküld';
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil frissítve...';
# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = 'Támogatásaim';
$s_update_sponsorship_button = 'Fizetés állapotának megváltoztatása';
$s_no_sponsored = 'Nincs Önhöz rendelt támogatott ügy.';
$s_own_sponsored = 'Az Ön által támogatott ügyek:';
$s_issues_handled = 'Önhöz rendelt támogatott ügyek:';
$s_no_own_sponsored = 'Egyetlen ügyet sem támogatott.';
$s_sponsor = 'Támogató';
$s_sponsor_verb = 'Támogatom'; # like in 'Sponsor it!'
$s_amount = 'Mennyiség';
$s_total_owing = 'Teljes tartozás';
$s_total_paid = 'Teljes kifizetés';
$s_sponsor_hide = 'Megoldott és kifizetettek elrejtése';
$s_sponsor_show = 'Minden megjelenítése';
# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = 'Fizetési információ frissítve.';
# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Felhasználói adatait sikeresen frissítettük...';
$s_email_updated = 'Email-cím sikeresen frissítve';
$s_realname_duplicated = 'Ez egy másik felhasználó teljes neve';
$s_realname_updated = 'Teljes név sikeresen frissítve';
$s_password_updated = 'Jelszó sikeresen frissítve';
# adm_permission_report.php
# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = 'A kiválasztott ügyek különböző projektekből valók. Az alábbi paraméterek minden projektre vonatkoznak. Ha ez nem megfelelő, próbálja meg újra kevesebb ügyet választva.';
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Ügy sikeresen hozzárendelve...';
# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Új ügy';
$s_feedback_bug_title = 'Visszajelzés kérése az ügyről';
$s_acknowledged_bug_title = 'Ügy nyugtázása';
$s_confirmed_bug_title = 'Ügy jóváhagyása';
$s_assigned_bug_title = 'Ügy hozzárendelése';
$s_new_bug_button = 'Új ügy';
$s_feedback_bug_button = 'Visszajelzés kérése az ügyről';
$s_acknowledged_bug_button = 'Ügy nyugtázása';
$s_confirmed_bug_button = 'Ügy jóváhagyása';
$s_assigned_bug_button = 'Ügy hozzárendelése';
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Ügy lezárva...';
$s_close_immediately = 'Azonnali lezárás:';
# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Ügy lezárása';
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Ügy törölve...';
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt az ügyet?';
$s_delete_bug_button = 'Ügy törlése';
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Ügy ellenőrzése';
$s_unmonitor_bug_button = 'Ellenőrzés vége';
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Sikeres fájlfeltöltés';
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Fájl feltöltése';
$s_select_file = 'Fájl kiválasztása';
$s_upload_file_button = 'Fájl feltöltése';
$s_max_file_size = 'Max. méret';
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Ügy újranyitva...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Megjegyzés hozzáadása az ügy újranyitásához';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Megjegyzés hozzáadása és az ügy újranyitása';
# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Ügy megoldása';
$s_resolved_bug_button = 'Ügy megoldása';
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Ügy megoldva. Alább adjon hozzá megjegyzést...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Megjegyzés hozzáadása az ügy megoldásához';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Megjegyzés hozzáadása';
# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Feladó';
$s_to = 'Címzett';
$s_on = '';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'küldte Önnek ezt az emlékeztetőt a következőről:';
$s_bug_reminder = 'Emlékeztető küldése';
$s_reminder_sent_to = 'Emlékeztető elküldve a következőnek:';
$s_bug_send_button = 'Küldés';
$s_reminder = 'Emlékeztető';
$s_reminder_explain = 'Ezen megjegyzést mindenki megkapja, aki visszajelzést kért az ügyről.';
$s_reminder_monitor = 'Ezen személyek ellenőrizni kezdik az ügyet, és leiratkozhatnak az Ellenőrzés vége gomb használatával.';
$s_reminder_store = 'Ezen megjegyzés az üggyel együtt tárolódik.';
# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = 'Erősítse meg, hogy a(z) %d ügyet %s összeggel kívánja támogatni.';
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Ügy sikeresen frissítve...';
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Vissza az ügyhöz';
$s_update_simple_link = 'Egyszerű frissítés';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Ügy információinak frissítése';
$s_id = 'Ügyszám';
$s_category = 'Kategória';
$s_severity = 'Súlyosság';
$s_reproducibility = 'Reprodukálhatóság';
$s_date_submitted = 'Beküldés dátuma';
$s_last_update = 'Utolsó frissítés';
$s_reporter = 'Bejelentő';
$s_assigned_to = 'Hozzárendelve a következőhöz';
$s_priority = 'Prioritás';
$s_resolution = 'Döntés';
$s_status = 'Státusz';
$s_duplicate_id = 'Másolat ügyszáma';
$s_os = 'Operációs rendszer';
$s_projection = 'Elképzelés';
$s_os_version = 'Oprsz. verzió';
$s_eta = 'Várható idő';
$s_product_version = 'Termékverzió';
$s_build = 'Build';
$s_fixed_in_version = 'Javítva a következő verzióban:';
$s_target_version = 'Cél verzió';
$s_votes = 'Szavazatok';
$s_summary = 'Összefoglaló';
$s_description = 'Leírás';
$s_steps_to_reproduce = 'Reprodukálás lépései';
$s_update_information_button = 'Információk frissítése';
$s_sticky_issue = 'Ragadós ügy';
$s_profile = 'Profil';
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Haladó frissítés';
$s_updating_bug_simple_title = 'Ügy információinak frissítése';
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Szavazat hozzáadva...';
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Megjegyzés hozzáadva...';
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Megjegyzés sikeresen törölve...';
$s_bug_notes_title = 'Megjegyzések';
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Megjegyzés szerkesztése';
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Ezen ügyhöz nem fűztek megjegyzést.';
$s_delete_link = 'Törlés';
$s_add_bugnote_title = 'Megjegyzés hozzáadása';
$s_add_bugnote_button = 'Megjegyzés hozzáadása';
$s_bugnote_edit_link = 'Szerkesztés';
$s_closed_bug_button = 'Ügy lezárása';
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Megjegyzés sikeresen frissítve...';
$s_edited_on = 'szerkesztve: ';
# file_api.php
$s_hide_content ='Tartalom elrejtése';
$s_show_content ='Tartalom megjelenítése';
# index.php
$s_click_to_login = 'Kattintson ide a belépéshez';
# login.php
# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Üdvözöljük az ügykezelőben.';
$s_login_title = 'Belépés';
$s_save_login = 'Belépés megjegyzése';
$s_choose_project = 'Válasszon projektet';
$s_login_button = 'Belépés';
$s_signup_link = 'Regisztráció';
$s_lost_password_link = 'Elfelejtette a jelszavát?';
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Projekt kiválasztása';
# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Kilépett...';
$s_redirecting = '...Átirányítás';
$s_here = 'ide';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Jelszó visszaállítása";
$s_lost_password_done_title = "Jelszóüzenet elküldve";
$s_lost_password_subject = "Jelszó visszaállítása";
$s_lost_password_info = "Elveszett jelszavának helyreállításához adja meg felhasználója nevét és email-címét.
Ha a megadott adatok egy létező felhasználóhoz tartoznak, egy egyedi címet küldünk emailben, amely egy ellenőrzőkódot tartalmaz. Látogasson el erre a címre jelszavának megváltoztatásához.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Kérelmét elfogadtuk. Frissítse jelszavát.";
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Nyitott és hozzámrendelt';
$s_open_and_reported_to_me = 'Nyitott és általam jelentett';
$s_newer_news_link = 'Újabb hírek';
$s_older_news_link = 'Régebbi hírek';
$s_archives = 'Archívum';
$s_rss = 'RSS';
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Létrehoztuk';
$s_created_user_part2 = 'felhasználót a következő hozzáférési szinttel:';
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Új felhasználó létrehozása';
$s_verify_password = 'Jelszóellenőrzés';
$s_enabled = 'Engedélyezve';
$s_protected = 'Védett';
$s_create_user_button = 'Felhasználó létrehozása';
# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Letiltottak elrejtése';
$s_filter_button = 'Szűrő alkalmazása';
$s_create_filter_link = 'Permalink létrehozása'; # Permalink = Permenant Link
$s_create_short_link = 'Rövid link létrehozása';
$s_filter_permalink = 'Íme az éppen beállított szűrőhöz tartozó permalink:';
$s_manage_users_link = 'Felhasználók kezelése';
$s_manage_projects_link = 'Projektek kezelése';
$s_manage_custom_field_link = 'Egyedi mezők kezelése';
$s_manage_global_profiles_link = 'Globális profilok kezelése';
$s_permissions_summary_report = 'Engedélyek megjelenítése';
$s_manage_config_link = 'Konfiguráció kezelése';
$s_manage_threshold_config = 'Munkafolyamat határértékei';
$s_manage_email_config = 'Email emlékeztetők';
$s_manage_workflow_config = 'Munkafolyamat átmenetei';
$s_create_new_account_link = 'Új felhasználó létrehozása';
$s_projects_link = 'Projektek';
$s_documentation_link = 'Dokumentáció';
$s_new_accounts_title = 'Új felhasználók';
$s_1_week_title = '1 hét';
$s_never_logged_in_title = 'Sosem lépett be';
$s_prune_accounts = 'Felhasználók eltávolítása';
$s_hide_inactive = 'Inaktívak elrejtése';
$s_manage_accounts_title = 'Felhasználók kezelése';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Létrehozás dátuma';
$s_last_visit = 'Utolsó látogatás';
$s_edit_user_link = 'Felhasználó szerkesztése';
# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = 'Megjegyzés: Ezek a beállítások MINDEN PROJEKTRE kihatnak, hacsak projektszinten nincsenek felülbírálva.';
$s_config_project = 'Megjegyzés: Ezek a beállítások csak a(z) %s projektre vonatkoznak.';
$s_colour_coding = 'Az alábbi táblázatban a következő színkódok érvényesek:';
$s_colour_project = 'A projekt beállításai felülbírálnak másokat.';
$s_colour_global = 'Minden projektbeállítás felülbírálja az alapértelmezést.';
$s_issue_reporter = 'Az ügyet bejelentő felhasználó';
$s_issue_handler = 'Az ügyet kezelő felhasználó';
$s_users_added_bugnote = 'Megjegyzéseket hozzáadó felhasználók';
$s_change_configuration = 'Beállítások frissítése';
$s_message = 'Üzenet';
$s_default_notify = 'Az emlékeztetők alapértelmezésének beállítása a következőre:';
$s_action_notify = 'A műveleti emlékeztetők beállításai a következőre:';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ki módosíthatja az emlékeztetők alapértelmezéseit';
$s_notify_actions_change_access = 'Ki módosíthatja az emlékeztetőket';
$s_revert_to_system = "Minden projektbeállítás törlése";
$s_revert_to_all_project = "Projektre jellemző beállítások törlése";
# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = 'nemlétező';
$s_current_status = 'Aktuális státusz';
$s_next_status = 'Következő státusz';
$s_workflow = 'Munkamenet';
$s_workflow_thresholds = 'A munkamenetet befolyásoló határértékek';
$s_threshold = 'Határérték';
$s_status_level = 'Státusz';
$s_alter_level = 'Ki változtathatja meg ezt az értéket';
$s_validation = 'Munkafolyamat jóváhagyása';
$s_comment = 'Jóváhagyás magyarázata';
$s_superfluous = 'Egy státusz maga után vonja a saját magára mutató ívet, és nem kell explicite megadni';
$s_unreachable = 'Ebbe a státuszba nem mozgatható ügy';
$s_no_exit = 'Ebből a státuszból nem mozgatható ki ügy';
$s_access_levels = 'Hozzáférési szintek';
$s_access_change = 'Legkisebb hozzáférési szint ezen státuszra való változtatáshoz';
$s_desc_bug_submit_status = 'Ilyen státuszúak legyenek az új ügyek';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Ilyen státuszúak legyenek az újranyitott ügyek';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'A megoldottnak tekinthető ügy státusza';
$s_workflow_change_access = 'Ki változtathatja meg a munkamenetet';
$s_access_change_access = 'Ki változtathatja meg a hozzáférési szinteket';
# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = 'A(z) %s alapértelmezett státusza nem lett kiválasztva a(z) %s utáni státuszok közül; figyelmen kívül hagyjuk';
# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = 'Egy ügy hozzárendelése';
$s_allow_close_immediate = 'Ügy lezárásának engedélyezése annak megoldásakor';
$s_allow_reporter_close = 'A bejelentő lezárhatja-e az ügyet';
$s_allow_reporter_reopen = 'A bejelentő újranyithatja-e az ügyet';
$s_set_status_assigned = 'A kezelő hozzárendelésekor beállítandó státusz';
$s_allow_user_edit = 'Felhasználók szerkeszthetik-e saját megjegyzéseiket';
$s_limit_access = 'Bejelentők hozzáférésének korlátozása csak a saját ügyeikre';
$s_submit_status = 'Új ügyhöz beállítandó státusz';
$s_assigned_status = 'Automatikusan hozzárendelt ügyhöz beállítandó státusz';
$s_resolved_status = 'Megoldottnak tekinthető ügy státusza';
$s_readonly_status = 'Csak olvashatóvá vált ügyhöz beállítandó státusz';
$s_reopen_status = 'Újranyitott ügyhöz beállítandó státusz';
$s_reopen_resolution = 'Újranyitott ügyhöz beállítandó döntés';
# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = 'Valóban törölni szeretné a(z)';
$s_in_project = 'beállításait a következő projektben:';
$s_delete_config_button = 'Beállítások törlése';
# adm_config_report.php
$s_configuration_report = 'Konfigurációs jelentés';
$s_database_configuration = 'Adatbázis konfigurációja';
$s_configuration_option = 'Konfigurációs beállítás';
$s_configuration_option_type = 'Típus';
$s_configuration_option_value = 'Érték';
$s_all_users = 'Minden felhasználó';
$s_set_configuration_option = 'Konfigurációs beállítás megadása';
$s_delete_config_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a konfigurációs beállítást?';
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt sikeresen hozzáadva...';
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategória sikeresen hozzáadva...';
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategória sikeresen törölve...';
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a kategóriát?';
$s_delete_category_button = 'Kategória törlése';
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Projektkategória szerkesztése';
$s_update_category_button = 'Kategória frissítése';
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategória sikeresen frissítve...';
# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = 'Alprojekt hozzáadása';
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt sikeresen törölve...';
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a projektet és a hozzá tartozó ügyeket?';
$s_project_delete_button = 'Projekt törlése';
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Projekt szerkesztése';
$s_project_name = 'Projekt neve';
$s_view_status = 'Láthatóság';
$s_public = 'publikus';
$s_private = 'privát';
$s_update_project_button = 'Projekt frissítése';
$s_delete_project_button = 'Projekt törlése';
$s_copy_from = 'Másolás innen:';
$s_copy_to = 'Másolás ide:';
$s_categories_and_version_title = 'Kategóriák és verziók';
$s_categories = 'Kategóriák';
$s_add_category_button = 'Kategória hozzáadása';
$s_versions = 'Verziók';
$s_add_version_button = 'Verzió hozzáadása';
$s_add_and_edit_version_button = 'Verzió hozzáadása és szerkesztése';
$s_edit_link = 'Szerkesztés';
$s_actions = 'Műveletek';
$s_version = 'Verzió';
$s_timestamp = 'Időpont';
$s_update = 'Frissítés';
$s_subprojects = 'Alprojektek';
$s_add_subproject = 'Hozzáadás alprojektként';
$s_create_new_subproject_link = 'Új alprojekt létrehozása';
$s_unlink_link = 'Kapcsolódás megszüntetése';
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Projekt hozzáadása';
$s_upload_file_path = 'Feltöltött fájlok elérési útja';
$s_add_project_button = 'Projekt hozzáadása';
$s_projects_title = 'Projektek';
$s_name = 'Név';
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt sikeresen frissítve...';
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Verzió sikeresen hozzáadva...';
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Verzió sikeresen törölve...';
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Valóban törölni akarja ezt a verziót?';
$s_delete_version_button = 'Verzió törlése';
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Projektverzió szerkesztése';
$s_update_version_button = 'Verzió frissítése';
$s_released = 'Kiadva';
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Verzió sikeresen frissítve...';
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Védett felhasználó, nem lehet törölni.';
$s_account_deleted_msg = 'Felhasználó törölve...';
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a felhasználót?';
# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Minden felhasználó törölve, aki sosem lépett be és egy hétnél régebben regisztrált';
$s_prune_accounts_button = 'Eltávolítás';
$s_confirm_account_pruning = 'Valóban törölni szeretné a sosem belépett régi felhasználókat?';
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Felhasználó szerkesztése';
$s_reset_password_button = 'Jelszó visszaállítása';
$s_delete_user_button = 'Felhasználó törlése';
$s_reset_password_msg = 'A jelszó visszaállításakor emailben elküldjük a jóváhagyás URL-jét.';
$s_reset_password_msg2 = 'A jelszó visszaállítása üresre állítja a jelszót.';
$s_show_all_users = 'MIND';
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Védett felhasználó. A jelszó nem állítható vissza.';
$s_account_reset_msg = 'Egy jóváhagyási kérést küldtünk a kiválasztott felhasználó email-címére, melynek használatával megváltoztathatja a jelszavát.';
$s_account_reset_msg2 = 'A felhasználó jelszavát üresre állítottuk...';
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Védett felhasználó. A hozzáférési szint és az engedélyezés nem módosítható. Egyébként a felhasználó frissítve...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Felhasználó sikeresen frissítve...';
# menu_inc.php
$s_main_link = 'Kezdőlap';
$s_view_bugs_link = 'Ügyek megtekintése';
$s_report_bug_link = 'Ügy bejelentése';
$s_changelog_link = 'Változások naplója';
$s_roadmap_link = 'Útiterv';
$s_summary_link = 'Összesítés';
$s_account_link = 'Saját beállításaim';
$s_users_link = 'Felhasználók';
$s_manage_link = 'Karbantartás';
$s_edit_news_link = 'Hírek szerkesztése';
$s_docs_link = 'Dokumentációk';
$s_logout_link = 'Kilépés';
$s_my_view_link = 'Saját nézet';
# meta_inc.php
# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Hozzárendeletlen';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Nemrég módosított';
$s_my_view_title_reported = 'Általam jelentett';
$s_my_view_title_assigned = 'Hozzámrendelt (megoldatlan)';
$s_my_view_title_resolved = 'Megoldva';
$s_my_view_title_monitored = 'Ellenőrizve általam';
$s_my_view_title_feedback = 'Visszajelzést vár tőlem';
$s_my_view_title_verify = 'Döntés jóváhagyására vár tőlem';
# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Hír hozzáadva...';
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Hír törölve...';
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a hírt?';
$s_delete_news_item_button = 'Hír törlése';
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Hír szerkesztése';
$s_headline = 'Fejléc';
$s_body = 'Törzs';
$s_update_news_button = 'Hír frissítése';
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Hír hozzáadása';
$s_post_to = 'Beküldés a következőhöz:';
$s_post_news_button = 'Hír beküldése';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Hírek szerkesztése vagy törlése';
$s_edit_post = 'Hír szerkesztése';
$s_delete_post = 'Hír törlése';
$s_select_post = 'Válasszon hírt';
# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Hír frissítve...';
# news_view_page.php
$s_back_link = 'Vissza';
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Sikeres fájlfeltöltés';
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Fájl feltöltése';
$s_title = 'Cím';
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektfájl törölve';
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a fájlt?';
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Fájlnév';
$s_file_update_button = 'Fájl frissítése';
$s_file_delete_button = 'Fájl törlése';
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projekt dokumentáció';
$s_user_documentation = 'Felhasználói dokumentáció';
$s_project_documentation = 'Projekt dokumentáció';
$s_add_file = 'Fájl hozzáadása';
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt sikeresen frissítve';
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Felhasználó sikeresen hozzáadva a projekthez';
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Felhasználó sikeresen törölve a projektből';
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a felhasználót?';
$s_remove_user_button = 'Felhasználó törlése';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Valóban törölni akarja ezen projekt összes felhasználóját?';
$s_remove_all_users_button = 'Minden felhasználó törlése';
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Felhasználó hozzáadása projekthez';
$s_add_user_button = 'Felhasználó hozzáadása';
$s_project_selection_title = 'Projekt kiválasztása';
$s_remove_link = 'Törlés';
$s_remove_all_link = 'Minden törlése';
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Felhasználó sikeresen frissítve';
# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Ki kell választania egy kategóriát';
$s_must_enter_severity = 'Ki kell választania egy súlyosságot';
$s_must_enter_reproducibility = 'Ki kell választania egy reprodukálhatóságot';
$s_must_enter_summary = 'Meg kell adnia egy összefoglalót';
$s_must_enter_description = 'Meg kell adnia egy leírást';
$s_report_more_bugs = 'További ügyek bejelentése';
$s_submission_thanks_msg = 'Bejelentését köszönjük';
# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Egyszerű bejelentés';
$s_enter_report_details_title = 'Bejelentés részletei';
$s_required = 'szükséges';
$s_select_category = 'Válasszon kategóriát';
$s_select_reproducibility = 'Válasszon reprodukálhatóságot';
$s_select_severity = 'Válasszon súlyosságot';
$s_or_fill_in = 'VAGY töltse ki';
$s_assign_to = 'Hozzárendelés a következőhöz';
$s_additional_information = 'További információk';
$s_submit_report_button = 'Bejelentés elküldése';
$s_check_report_more_bugs = 'kapcsolja be további ügyek bejelentéséhez';
# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Haladó bejelentés';
$s_report_stay = 'További bejelentés';
# set_project.php
$s_selected_project = 'Kiválasztott projekt';
$s_valid_project_msg = 'Egy érvényes projektet kell választania';
# signup.php
$s_signup_done_title = 'Felhasználói regisztráció feldolgozva';
$s_password_emailed_msg = 'Gratulálunk, sikeresen regisztrált. Email-címének ellenőrzése végett küldtünk egy emailt. Az abban található cím meglátogatásával válik a felhasználója aktívvá.';
$s_no_reponse_msg = 'Hét napja van a regisztrációs folyamat befejezéséhez; ha hét napon belül nem tudja befejezni a regisztrációt, az imént létrehozott felhasználót törölni fogjuk.';
# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Adja meg a jobb oldali dobozban látható kódot';
$s_signup_info = 'Ezen űrlap kitöltése és a válaszainak ellenőrzése után küldünk egy jóváhagyó emailt arra a címre, melyet megadott.
A jóváhagyó email használatával nyílik lehetősége a felhasználó aktiválására. Ha hét napon belül nem aktiválja a felhasználóját, törölni fogjuk.
Érvényes email-címet kell megadnia ahhoz, hogy megkaphassa a jóváhagyó emailt.';
$s_signup_title = 'Feliratkozás';
$s_signup_button = 'Feliratkozás';
$s_no_password_request = 'Jelszavát egy másik rendszer kezeli. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.';
# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Webhely beállításainak szerkesztése';
$s_save_settings_button = 'Beállítások mentése';
# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Webhely beállításai';
$s_system_info_link = 'Rendszerinformációk';
$s_site_settings_link = 'Webhely beállításai';
# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Webhely beállításai frissítve';
# summary_page.php
$s_summary_title = 'Összesítés';
$s_summary_jpgraph_link = 'Haladó összesítés';
$s_by_project = 'Projekt szerint';
$s_by_status = 'Státusz szerint';
$s_by_date = 'Dátum szerint (nap)';
$s_by_severity = 'Súlyosság szerint';
$s_by_resolution = 'Döntés szerint';
$s_by_category = 'Kategória szerint';
$s_by_priority = 'Prioritás szerint';
$s_by_developer = 'Fejlesztő szerint';
$s_by_reporter = 'Bejelentő szerint';
$s_reporter_by_resolution = 'Bejelentő döntés szerint';
$s_reporter_effectiveness = 'Bejelentő hatékonysága';
$s_developer_by_resolution = 'Fejlesztő döntés szerint';
$s_percentage_fixed = '% javítva';
$s_percentage_errors = '% hamis';
$s_errors = 'hamis';
$s_total = 'Összesen';
$s_balance = 'Egyenleg';
$s_most_active = 'Legaktívabb';
$s_score = 'Pontszám';
$s_days = 'Nap';
$s_time_stats = 'Megoldott ügyek időstatisztikája (napban)';
$s_longest_open_bug = 'Legtovább nyitott ügy';
$s_longest_open = 'Legtovább nyitott';
$s_average_time = 'Átlag idő';
$s_total_time = 'Összes idő';
$s_developer_stats = 'Fejlesztők statisztikája';
$s_reporter_stats = 'Bejelentők statisztikája';
$s_orct = '(nyitott/megoldott/lezárt/összesen)';
# view_all_bug_page.php
$s_any = 'bármelyik';
$s_all = 'mindegyik';
$s_show = 'Megjelenítés';
$s_changed = 'Változott (óra)';
$s_viewing_bugs_title = 'Ügyek megtekintése';
$s_updated = 'Frissítve';
$s_sticky = 'Ragadós ügyek megjelenítése';
$s_sort = 'Rendezés';
$s_issue_id = 'Ügy #';
$s_recently_visited = 'Nemrég megtekintett';
$s_priority_abbreviation = 'P';
# view_all_inc.php
$s_none = 'egyik sem';
$s_current = 'aktuális';
$s_search = 'Keresés';
$s_view_prev_link = 'Előző megtekintése';
$s_view_next_link = 'Következő megtekintése';
$s_prev = 'Előző';
$s_next = 'Következő';
$s_first = 'Első';
$s_last = 'Utolsó';
$s_start_date = 'Kezdődátum';
$s_end_date = 'Végdátum';
$s_use_date_filters = 'Dátumszűrők használata';
$s_yes = 'Igen';
$s_no = 'Nem';
$s_open_filters = 'Szűrő megváltoztatása';
$s_or_unassigned = 'Vagy hozzárendeletlen';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Mindegyik kijelölése';
# stored query strings
$s_use_query = 'Szűrő használata';
$s_delete_query = 'Szűrő törlése';
$s_query_deleted = 'Szűrő törölve';
$s_save_query = 'Aktuális szűrő tárolása';
$s_reset_query = 'Szűrő visszaállítása';
$s_query_name = 'Szűrő neve';
$s_query_exists = 'Úgy tűnik, már létezik pont ilyen szűrő.';
$s_query_dupe_name = 'Ez egy másik szűrő neve. Válasszon egy másik nevet ezen szűrőnek.';
$s_query_blank_name = 'Név nélkül nem lehet szűrőt tárolni. Adjon nevet a szűrőnek tárolás előtt.';
$s_query_store_error = 'Hiba történt a szűrő tárolásakor.';
$s_open_queries = 'Szűrők karbantartása';
$s_query_delete_msg = 'Valóban törölni akarja ezt a szűrőt?';
# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Egyszerű nézet';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Ügy részletei (haladó nézet)';
$s_product_build = 'Termék build';
$s_system_profile = 'Rendszer leírása';
$s_update_bug_button = 'Ügy frissítése';
$s_bug_assign_to_button = 'Hozzárendelés a következőhöz:';
$s_bug_status_to_button = 'Státuszváltás a következőre:';
$s_reopen_bug_button = 'Ügy újranyitása';
$s_move_bug_button = 'Ügy mozgatása';
$s_attached_files = 'Csatolt fájlok';
$s_publish = 'Publikálás';
$s_cached = 'Gyorsítótárazva';
# view_bug_inc.php
# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Haladó nézet';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Ügy részletei (egyszerű nézet)';
# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Senki sem ellenőrzi ezt az ügyet.';
$s_users_monitoring_bug = 'Ezen ügy ellenőrzői';
$s_monitoring_user_list = 'Felhasználók listája';
# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Ezt az ügyet egyetlen felhasználó sem támogatja.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Ezen ügyet támogató felhasználók';
$s_sponsors_list = 'Támogatók listája';
$s_total_sponsorship_amount = 'Összes támogatás = %s';
# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Új egyedi mező';
$s_delete_custom_field_button = 'Egyedi mező törlése';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Egyedi mező törlése mindenütt';
$s_update_custom_field_button = 'Egyedi mező frissítése';
$s_add_existing_custom_field = 'Ezen meglevő egyedi mező hozzáadása';
$s_edit_custom_field_title = 'Egyedi mező szerkesztése';
$s_custom_field = 'Mező';
$s_custom_fields_setup = 'Egyedi mezők';
$s_custom_field_name = 'Név';
$s_custom_field_project_count = 'Projektek száma';
$s_custom_field_type = 'Típus';
$s_custom_field_possible_values = 'Lehetséges értékek';
$s_custom_field_default_value = 'Alapértelmezett érték';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Szabályos kifejezés';
$s_custom_field_access_level_r = 'Olvasási hozzáférés';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Írási hozzáférés';
$s_custom_field_length_min = 'Min. hossz';
$s_custom_field_length_max = 'Max. hossz';
$s_custom_field_advanced = 'Megjelenítés csak haladó nézetben';
$s_custom_field_display_report = 'Megjelenítés ügy bejelentésekor';
$s_custom_field_display_update = 'Megjelenítés ügy frissítésekor';
$s_custom_field_display_resolved = 'Megjelenítés ügy megoldásakor';
$s_custom_field_display_closed = 'Megjelenítés ügy lezárásakor';
$s_custom_field_require_report = 'Bejelentéskor kötelező kitölteni';
$s_custom_field_require_update = 'Frissítéskor kötelező kitölteni';
$s_custom_field_require_resolved = 'Megoldáskor kötelező kitölteni';
$s_custom_field_require_closed = 'Lezáráskor kötelező kitölteni';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Egyedi mező projekthez kapcsolása';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Egyedi mező kapcsolása';
$s_linked_projects = 'Kapcsolódó projektek';
$s_custom_field_sequence = 'Sorozat';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Sztring,1:Numerikus,2:Lebegőpontos,3:Felsorolás,4:Email,5:Jelölőnégyzet,6:Lista,7:Többkiválasztásos lista,8:Dátum';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ez a mező jelenleg legalább egy projekthez csatlakozik. Ha folytatja, a hozzá tartozó összes érték menthetetlenül elveszik. Ez a művelet nem visszavonható. Ha mégsem akarja törölni ezt a mezőt, nyomja meg a böngészője Vissza gombját. A törléshez nyomja meg az alábbi gombot';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Valóban törölni szeretné ezt az egyedi mezőt és az összes társított értéket?';
$s_field_delete_button = 'Mező törlése';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Valóban törölni (lecsatlakoztatni) szeretné ezt az egyedi mezőt a projektből, és törölni az összes társított értéket?';
$s_field_remove_button = 'Mező törlése a projektből';
$s_hide_status = 'Státusz elrejtése';
$s_filter_closed = "Lezárva";
$s_filter_resolved = "Megoldva";
$s_hide_closed = "Lezártak elrejtése";
$s_hide_resolved = "Megoldottak elrejtése";
$s_and_above = 'és fölötte';
$s_advanced_filters = 'Haladó szűrők';
$s_simple_filters = 'Egyszerű szűrők';
$s_monitored_by = 'Ellenőrzi';
$s_attachments = "csatolmány";
$s_attachment_alt = "Cs";
# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'hu';
# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d támogató';
$s_sponsorship_added = 'Támogatás hozzáadva';
$s_sponsorship_updated = 'Támogatás frissítve';
$s_sponsorship_deleted = 'Támogatás törölve';
$s_sponsorship_paid = 'Támogatás kifizetve';
$s_sponsorship_more_info = 'További információ a támogatásról';
$s_sponsorship_total = 'Összes támogatás';
# URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';
# Changelog
$s_changelog = 'Változások naplója';
$s_changelog_empty = 'Változási napló információi nem elérhetők';
# Roadmap
$s_roadmap = 'Útiterv';
$s_resolved_progress = '%d ügy megoldva ennyiből: %d. Előmenetel (%d%%).';
# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";
$s_bug = "ügy";
$s_add_new_relationship = "Új kapcsolat";
$s_add_new_relationship_button = "Hozzáadás";
$s_this_bug = "Aktuális ügy";
$s_relationship_added = "Kapcsolat hozzáadva";
$s_relationship_deleted = "Kapcsolat törölve";
$s_no_relationship = "nincs kapcsolat";
$s_relationship_replaced = "Kapcsolat lecserélve";
$s_replace_relationship_button = "Csere";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Már létezik egy kapcsolat a két ügy között. Valóban le szeretné cserélni?";
$s_relationship_with_parent = "Kapcsolat a szülő üggyel";
$s_delete_relationship_button = "Törlés";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Valóban törölni szeretné ezt a kapcsolatot?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Ezen ügynek még nem minden gyermekét oldották meg vagy zárták le.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "FIGYELEM. Ezen ügynek még nem minden gyermekét oldották meg vagy zárták le.
Mielőtt megoldana/lezárna egy szülő ügyet, minden, gyermekeként megjelölt ügyet meg kell oldani vagy le kell zárni.";
$s_create_child_bug_button = "Klón létrehozása";
$s_bug_cloned_to = "Ügy klónozva";
$s_bug_created_from = "Ügy generálva a következőből:";
# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Kapcsolati háló";
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = "Függőségi háló";
$s_relation_graph = "Kapcsolati grafikon";
$s_dependency_graph = "Függőségi grafikon";
$s_vertical = "Függőleges";
$s_horizontal = "Vízszintes";
$s_view_issue = "Ügy megtekintése";
# Source Control Integration
$s_checkin = 'Checkin';
# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Lehetőség';
$s_view = 'Megtekintés';
$s_issues = 'ÜGYEK';
$s_report_issue = 'Egy ügy bejelentése';
$s_update_issue = 'Egy ügy frissítése';
$s_monitor_issue = 'Egy ügy ellenőrzése';
$s_handle_issue = 'Egy ügy kezelése';
$s_move_issue = 'Egy ügy mozgatása';
$s_delete_issue = 'Egy ügy törlése';
$s_reopen_issue = 'Egy ügy újranyitása';
$s_view_private_issues = 'Privát ügyek megtekintése';
$s_update_readonly_issues = 'Csak olvasható ügyek frissítése';
$s_update_issue_status = 'Ügy státuszának frissítése';
$s_set_view_status = 'Láthatóság beállítása (publikus v. privát)';
$s_update_view_status = 'Láthatóság frissítése (publikus v. privát)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Ügyet ellenőrző felhasználók listájának megjelenítése';
$s_notes = 'MEGJEGYZÉSEK';
$s_add_notes = 'Megjegyzések hozzáadása';
$s_update_notes = 'Megjegyzések frissítése';
$s_delete_note = 'Megjegyzés törlése';
$s_view_private_notes = 'Privát megjegyzések megtekintése';
$s_news = 'HÍREK';
$s_view_private_news = 'Privát hírek megtekintése';
$s_manage_news = 'Hírek kezelése';
$s_view_list_of_attachments = 'Csatoláslista megtekintése';
$s_download_attachments = 'Csatolások letöltése';
$s_delete_attachments = 'Csatolások törlése';
$s_delete_attachment_button = "Törlés";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Valóban törölni akarja ezt a csatolást?";
$s_upload_issue_attachments = 'Csatolmány feltöltése ügyhöz';
$s_filters = 'szűrők';
$s_save_filters = 'Szűrők tárolása';
$s_save_filters_as_shared = 'Szűrők közösként való tárolása';
$s_use_saved_filters = 'Tárolt szűrők használata';
$s_create_project = 'Projekt létrehozása';
$s_delete_project = 'Projekt törlése';
$s_manage_project = 'Projekt kezelése';
$s_manage_user_access_to_project = 'Felhasználók projektekhez való hozzáférésének kezelése';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatikusan belevéve a privát projektekbe';
$s_project_documents = 'PROJEKT DOKUMENTÁCIÓ';
$s_view_project_documents = 'Projekt dokumentáció megtekintése';
$s_upload_project_documents = 'Projekt dokumentáció feltöltése';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Egyedi mezők projekthez csatolása';
$s_sponsorships = 'TÁMOGATÁSOK';
$s_view_sponsorship_details = 'Támogatás részleteinek megtekintése';
$s_view_sponsorship_total = 'Támogatás összesenjének megtekintése';
$s_sponsor_issue = 'Ügy támogatása';
$s_assign_sponsored_issue = 'Támogatott ügy hozzárendelése';
$s_handle_sponsored_issue = 'Támogatott ügy kezelése';
$s_others = 'EGYEBEK';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Többi felhasználó email-címének megtekintése';
$s_send_reminders = 'Emlékeztetők küldése';
$s_add_profiles = 'Profilok hozzáadása';
$s_notify_of_new_user_created = 'Értesítés új felhasználó létrehozásakor';
$s_email_notification = 'EMAIL ÉRTESÍTÉS';
$s_status_changed_to = 'Státusz a következőre változott:';
$s_email_on_deleted = 'Értesítés törléskor';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Értesítés támogatás változásakor';
$s_email_on_relationship_changed = 'Értesítés kapcsolat változásakor';
# DHTML filters
$s_loading = 'Betöltés...';
# filter_api.php
$s_between = 'A következők között:' ;
$s_on_or_before = 'A következőkor vagy előtte:' ;
$s_before = 'A következő előtt:' ;
$s_after = 'A következő után:' ;
$s_on_or_after = 'A következőkor vagy utána:' ;
# wiki related strings
$s_wiki = 'Wiki';
# Tagging
$s_tags = 'Címkék';
$s_tag_details = 'Címke részletek: %s';
$s_tag_id = 'Címke ID';
$s_tag_name = 'Név';
$s_tag_creator = 'Létrehozta';
$s_tag_created = 'Létrehozva';
$s_tag_updated = 'Utoljára frissítve';
$s_tag_description = 'Címke leírása';
$s_tag_statistics = 'Használati statisztika';
$s_tag_update = '%s címke frissítése';
$s_tag_update_return = 'Vissza a címkéhez';
$s_tag_update_button = 'Címke frissítése';
$s_tag_delete_button = 'Címke törlése';
$s_tag_delete_message = 'Valóban törölni akarja ezt a címkét?';
$s_tag_existing = 'Létező címkék';
$s_tag_none_attached = 'Nincs csatolt címke.';
$s_tag_attach = 'Csatolás';
$s_tag_attach_long = 'Címkék csatolása';
$s_tag_attach_failed = 'Címkecsatolás sikertelen.';
$s_tag_detach = '\'%s\' lecsatolása';
$s_tag_separate_by = "(Elkülönítés '%s' szerint)";
$s_tag_invalid_name = 'Hibás címkenév.';
$s_tag_create_denied = 'Létrehozási engedély megtagadva.';
$s_tag_filter_default = 'Csatolt címkék (%s)';
$s_tag_history_attached = 'Címke csatolva';
$s_tag_history_detached = 'Címke lecsatolva';
$s_tag_history_renamed = 'Címke átnevezve';
$s_tag_related = 'Kapcsolódó címkék';
$s_tag_related_issues = 'Osztozó ügyek (%s)';
$s_tag_stats_attached = '%s ügyhöz csatolva';
# Time Tracking
$s_time_tracking_billing_link = 'Számlázás';
$s_time_tracking = 'Időkövetés';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Időkövetési információk megtekintése';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Óradíj';
$s_time_tracking_cost = 'Költség';
$s_total_time_for_issue = 'Ügyre fordított összes idő = %s';
$s_from_date = 'Ettől:';
$s_to_date = 'Eddig:';
$s_access_denied = $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED];
# Twitter Integration
$s_twitter_resolved = "%d: [%s] %s (megoldotta %s - %s)";
$s_twitter_resolved_no_version = "%d: [%s] %s (megoldotta %s)";
# Project Page
$s_development_team = 'Fejlesztői csoport';
# bug_graph pages
$s_all_dates = 'Minden dátum';
$s_period_none = 'Nincs';
$s_period_this_week = 'Ezen a héten';
$s_period_last_week = 'Múlt héten';
$s_period_two_weeks = 'Utolsó két hétben';
$s_period_this_month = 'Ebben a hónapban';
$s_period_last_month = 'Utolsó hónapban';
$s_period_this_quarter = 'Ebben a negyedévben';
$s_period_last_quarter = 'Utolsó negyedévben';
$s_period_year_to_date = 'Folyó évben';
$s_period_select = "Tetszőleges dátum szerint";
$s_period_last_year = 'Utolsó évben';
$s_select = 'Kérjük, válasszon';
$s_select_bystatus = 'státusz szerint';
$s_select_summbystatus = 'Összesítés státuszonként';
$s_select_bycat = "Összesítés kategóriánként";
$s_select_both = "Összesítés státuszonként és kategóriánként";
$s_show_as_graph = 'Megjelenítés diagramon';
$s_show_as_table = 'Megjelenítés táblázatban';
$s_show_graph = 'Diagram megjelenítése';
$s_graph_page = 'Ügytörténeti diagram';
$s_graph_bug_page_link = 'Diagramkészítés';
?>